Frame description
In this frame, an Experiencer has emotions, either concerning some Content or a Topic, or caused by a Stimulus. Emotion, here, refers to a broad range of subjective experiences or reactions, including states of mental stimulation, like being interested.
Examples:
1. Das Kind hat Angst vor dem Monster unter seinem Bett. | 1. The child has fear of the monster under its bed. |
2. Frank beneidet andere um ihren Erfolg. | 2. Frank envies others for their success. |
3. Klaus vermisste Texas, während er in Österreich war. | 3. Klaus missed Texas, while he was in Austria. |
Some lexical units in this frame are associated with a direct cause (a Stimulus) while others are not (in which case, they occur with Content, not with a Stimulus). With most lexical units, a Topic can be substituted for Stimulus or Content, indicating a general area but leaving a range of possibilities.
Stimulus | Emotion with direct causation | Du ärgerst mich! | You irritate me! |
Content | Emotion with no direct causation | Ich mag dich. | I like you. |
Topic | Emotion about a general topic* | Ich beneide dich. | I envy you. |
*This leaves multiple options for a specific Content or Stimulus. Here, for example, there is no way to tell whether the speaker envies your hair, your salary or your car.